Прошло более 70 лет после того, как аватар Аанг победил Лорда Огня. Корре – жительнице городка, в котором благополучно уживаются представители всех наций, уже поддались сложные и замысловатые силы воды, огня, земли, на очереди – воздух. Помочь освоить самую сложную стихию может только Тензин – сын Аанга. Напарникам придется вместе взяться за борьбу с преступностью. Их основная задача – предотвратить готовящееся восстание против магов.