События сериала «Операция «Английский квартал»» разворачиваются в 1940‑м году, когда в Европе идет война. Немецкие войска уже заняли Польшу, Данию, Норвегию и останавливаться не собираются. В испанском городе Эльве, который сохраняет нейтралитет, и где бок о бок живут представители разных народов, включая англичан и немцев, живет дочь простого шахтера Люсия. Она устраивается на работу в крупную международную корпорацию, которая контролирует добычу руды и металлов в регионе. Все документы там строго засекречены, а сотрудникам запрещено рассказывать о своей работе. Главная героиня начинает выполнять служебные обязанности, но вскоре понимает, что втянута в опасное противостояние…