Полюбвикс влюбился в царевну Ирину, а отец принцессы планирует отдать ее замуж за Брута, который приходится приемным сыном Юлию Цезарю. Девушка против этой свадьбы, поэтому объявила, что ее мужем может стать только тот, кто выиграет ближайшие Олимпийские игры. Об этой новости узнают Обеликс и Астерикс и решили прийти на помощь своему другу, отправляясь в Олимпию. Брут не может честно выиграть, поэтому использует запрещенные приемы. Узнав об этом от Астерикса, Цезарь отменил все результаты игр и сообщил, что победителем игр будет считаться тот, кто победит в гонках на колесницах. Брута это не смущает и он снова ввязывается в нечестную игру, выкрав Панорамикса, чтобы тот приготовил ему зелье, и тот соглашается. И вот пришло время решающей гонки…