Главными героями мультфильма «Сезон охоты 3» вновь становятся уже знакомые нам звери – большой добродушный мишка Буг и его лучший друг олень Элиот. Буг, который вырос в городе, уже привык к лесной жизни, он забыл о комфорте и даже обзавелся надежными друзьями, которые всегда готовы прийти на помощь. И все вроде хорошо складывается в жизни медведя, но одно обстоятельство все чаще и чаще мучает его. Буг вдруг понимает, что ему очень не хватает подруги и счастья в личной жизни. Вот даже его лучший друг, и тот обзавелся женой! Однажды медведь решает отправиться на поиски своего счастья самостоятельно, никому ничего не сказав. На своем пути Буг натыкается на бродячий цирк, где знакомится с красавицей-медведицей из России. Герой-медведь решает освободить красавицу и забрать с собой, но в один момент все идет не по плану, и медведь сам оказывается в клетке. Что бы делал, и как сложилась бы судьба мишки, если бы не его верный друг Элиот с товарищами, которые всегда готовы прийти на помощь?